是你還是我？

台灣人的一些說話習慣讓我很困惑。

例如說，當我在跟某人敘述一件跟我有關的事情時，
我會說：「當別人批評我時我會覺得這並不干他的事。」

但很多人在向我、或是任何人，敘述一件跟他們有關的事情時，
他們常常會說：「當別人批評我時，'你'會覺得說，這又不干他們的事。」

我不知道是太口語或約定成俗了，這明明就是錯誤的代名詞使用方法不是嗎？

當一個人在敘述自己的感覺時又為什麼要用'你'這個代名詞呢？當A在對B說'你'時不就在指B嗎？干B屁事呢？

是想讓對方進入自己的情緒嗎？是要讓對方感同身受嗎？

我知道大家都這樣用，我已前也都這樣用，但仔細想想這很不合理很不合邏輯不是嗎？還是這背後有隱含甚麼典故而我卻不知道？

It is awkward, isn't it? or it's just me....

後來想想這大概是一種省略用法：「當別人批評我時，﹝如果是你﹞你會覺得說，這又不干他們的事。」
要不然就是當事人喜歡站在第三人稱的立場看自己吧。